-
1 наложить арест на имущество в обеспечение долга
1) General subject: (чьё-л.) levy a distrainment upon belongings, (чьё-л.) levy a distraint upon belongings2) Law: distrainУниверсальный русско-английский словарь > наложить арест на имущество в обеспечение долга
-
2 наложить арест на (чьё-л.) имущество в обеспечение долга
General subject: levy a distrainment upon belongings, levy a distraint upon belongingsУниверсальный русско-английский словарь > наложить арест на (чьё-л.) имущество в обеспечение долга
-
3 distrain
[dɪs'treɪn]2) Юридический термин: завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства, завладеть имуществом в обеспечение выполнения обязательства, накладывать арест на имущество в обеспечение долга, налагать арест, налагать арест на имущество в обеспечение долга, наложить арест на имущество в обеспечение долга3) Экономика: налагать арест на имущество должника с целью погашения долга, налагать арест на имущество должника с целью уплаты налога, обращать взыскание на имущество должника с целью погашения долга, обращать взыскание на имущество должника с целью уплаты налога4) Деловая лексика: конфисковывать имущество в обеспечение долга, описывать имущество в обеспечение долга, производить опись имущества5) юр.Н.П. удержать, удерживать -
4 distrain
завладеть имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложить арест на имущество в обеспечение долга* * */vt/ налагать арест -
5 trabar ejecución
наложить арест на имущество (в обеспечение исполнения обязательства, иска)* * *1) см. trabar un embargo2) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства; налагать арест на имущество в обеспечение долга -
6 distress
[dɪs'tres]1) Общая лексика: беда, бедственное положение, бедствие, внушать беспокойство, выплаты долга, горе, давление, довести до нищеты, завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательств, имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательств, истощать, истощение, крайнее утомление, мучить, нажим, напряжение, натяжение, нищета, нужда, огорчать, принуждение, причинить боль, причинить горе, причинять горе, причинять страдание, разорить, разорять, сдавливание, сокрушать, сокрушить, страдание, терзать, тревожить, тяжёлое положение, утомление, разгромить (в битве), завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательств (взыскания долга), доводить до нищеты, причинять боль, портить картины, предметы мебели и т. п. для придания им более старого, "антикварного" вида2) Медицина: дистресс, патологическое состояние, расстройство (функции), тяжёлое недомогание, угнетение3) Сельское хозяйство: истощать силы, утомлять, утомляться4) Юридический термин: завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства, завладение имуществом, завладение имуществом обеспечение выполнения обязательства, имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства, накладывать арест на имущество (в обеспечение долга), наложение ареста на имущество, наложение ареста на имущество в обеспечение покрытия долга, наложить арест на имущество, опись имущества, самопомощь, страдания (моральные, нравственные)5) Бухгалтерия: бедствие (стихийное)6) Автомобильный термин: терпеть аварию7) Архитектура: искусственно состарить8) Физиология: отрицательный стресс9) Нефть: аварийная ситуация, авария, повреждение, поломка10) Банковское дело: арест на имущество11) Деловая лексика: завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства, наложение ареста на имущество в обеспечение долга, опись имущества судебным исполнителем, причина страданий13) Контроль качества: состояние опасности14) юр.Н.П. бедствие (law of the sea)15) Авиационная медицина: нарушение16) Макаров: боль, доводить до изнеможения, запустение, накладывать арест на имущество в обеспечение долга, несчастье, подрывать силы, причина страдания, причинять вред, сильное недомогание, упадок17) Безопасность: недомогание, потрясение18) Подводное плавание: ЧП -
7 distrain
dɪsˈtreɪn гл.;
юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга (upon - на что-л.) The owner may ask the court for an order to distrain upon the furniture of any person who fails to pay his rent. ≈ Хозяин дома может потребовать у суда наложить арест на имущество любого неплательщика. (юридическое) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства( юридическое) накладывать арест на имущество в обеспечение долга distrain завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства ~ конфисковывать имущество в обеспечение долга ~ юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга ~ накладывать арест на имущество в обеспечение долга ~ описывать имущество в обеспечение долга ~ производить опись имущества distress: distress = distrainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distrain
-
8 distrain
[dɪ'streɪn]гл.; юр.The owner may ask the court for an order to distrain upon the furniture of any person who fails to pay his rent. — Хозяин дома может потребовать у суда наложить арест на имущество любого, кто не платит за аренду.
-
9 distraint
= distrainment (юридическое) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства( юридическое) наложение ареста на имущество в обеспечение долга - under * (находящийся) под арестом( об имуществе) - to levy a * upon smb.'s belongings завладеть чьим-л. имуществом в обеспечение выполнения обязательства;
наложить арест на чье-л. имущество в обеспечение долга by ~ путем наложения ареста на имущество в обеспечение долга distraint =distrainment ~ завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства ~ наложение ареста на имущество в обеспечение долга ~ on the person наложение ареста на имущество физического лицаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distraint
-
10 distrainment
dɪsˈtreɪnmənt сущ.;
юр. опись имущества в обеспечение долга Syn: distress (юридическое) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства( юридическое) наложение ареста на имущество в обеспечение долга - under * (находящийся) под арестом( об имуществе) - to levy a * upon smb.'s belongings завладеть чьим-л. имуществом в обеспечение выполнения обязательства;
наложить арест на чье-л. имущество в обеспечение долга distrainment юр. опись имущества в обеспечение долга distraint: distraint =distrainment distress: ~ = distrainmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distrainment
-
11 distrainment
[dısʹtreınmənt] n юр.завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложение ареста на имущество в обеспечение долгаto levy a distrainment upon smb.'s belongings - завладеть чьим-л. имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложить арест на чьё-л. имущество в обеспечение долга
-
12 levy a distrainment upon belongings
Общая лексика: завладеть (чьим-л.) имуществом в обеспечение выполнения обязательства, наложить арест на ( чьё-л.) имущество в обеспечение долгаУниверсальный англо-русский словарь > levy a distrainment upon belongings
-
13 levy a distraint upon belongings
Общая лексика: завладеть (чьим-л.) имуществом в обеспечение выполнения обязательства, наложить арест на ( чьё-л.) имущество в обеспечение долгаУниверсальный англо-русский словарь > levy a distraint upon belongings
См. также в других словарях:
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия